1880

Літо

Олександра Антонівна Косач-Шимановська, тітка Лесі, з двома синами переїздить до Луцька, мешкає в родині Косачів. Причиною переїзду став арешт і заслання до Сибіру її чоловіка Бориса Шимановського. «Тітка Саша» – перша Лесина вчителька музики. До неї Леся зберігала все життя почуття великої вдячності (Спогади, с. 47 – 48).

1881

Січня 6 (18)

Леся дуже застудилася, початок тяжкої хвороби (Спогади, с. 48).

Весна

О. П.Косач возила Михайла, Лесю, Ольгу в село Чекни [тепер село Межиріччя Млинівського району Ровенської області], щоб вони побачили і послухали веснянки (Спогади, с. 46).

Вересня (не пізніше 25) (жовтня 7)

О. П. Косач повезла Михайла, Лесю, Ольгу до Києва для навчання під керівництвом приватних вчителів. Михайло й Леся почали вчитись за програмою чоловічої гімназії (Спогади, с. 86).

Осінь – зима

Леся бере уроки гри на фортепіано у дружини М. Лисенка – Ольги Олександрівни О’Коннор (Спогади, с. 95).

1882

Квітня 30 (травня 12)

Матір Лесі піддано «негласному надзору» за листування «преступного характера» (Деятели, т. 3, вып. 2, 1934, с. 1239).

Травня початок

Косачі переїздять в село Колодяжне, що віднині стало їхнім постійним місцем проживання.

«Наша сім’я жила в дуже близьких стосунках з селянами, всі ми, в тому числі й Леся, може, ще більше, ніж хто, мали між колодяжненцями не лише знайомих, а й приятелів, і товаришок, і товаришів, тому весь їх побут дуже скоро став нам відомим, а далі й рідним» (Спогади, с. 37).

Травня 29 (червня 10)

Народилася Оксана – сестра Лесі Українки (Документи, с. 131).

Вересень – грудень

Леся з братом Михайлом живуть у Києві, вчаться у приватних вчителів, зокрема вивчають грецьку і латинську мови (Хронологія, с. 46).

1883

Січень – травень

Леся з матір’ю, братом Михайлом та сестрами Ольгою та Оксаною живуть у Києві. Леся й Михайло продовжують розпочате минулого року навчання під керівництвом домашніх учителів (Хронологія).

Лютого 25 (березня 9)

Діячі літератури і культури Києва організували дитяче шевченківське свято. Слово про Т. Г. Шевченка виголосила Олена Пчілка, музичний супровід – М. В. Лисенка. Леся і її брат Михайло декламували поезії («Зоря», 1889, № 6-7, с. 119).

Червень – серпня початок

Олена Петрівна Косач з дітьми відпочиває у матері, Є. І. Драгоманової в Гадячі. Місцевий лікар діагностує хворобу Лесі як туберкульоз кісток (Документи, с. 23).

Серпня 8 – 15 (20 – 27)

Леся з батьками перебуває у Києві на консультації в лікарів. Професор О. Рінек порадив оперувати ліву руку (Документи, с. 23).

Жовтня 11 (23)

Професор О. Рінек оперував ліву руку, видалив кістки, уражені туберкульозом (Хронологія).

Грудня 12

Леся повертається з Києва до Колодяжного (Документи, с, 26 – 27).