1906

Січня 22 (4 лютого)

В листі до А. Кримського пояснює ідею драматичної поеми «В катакомбах», уточнює свою думку про його роман «Андрій Лаговський».

Лютого 26 (11 березня)

В листі до О. Кобилянської подає глибоку оцінку першого року російської революції:

«… Се такий був тяжкий, і грізний, і величний рік, стільки було в ньому страшних контрастів, «вершин і низин», буйних надій і трагічних розчарувань, великих перемог і незагойних ран …».

Лютий Петербург

Надруковано поему «Одно слово» з підзаголовком «Оповідання старого якута» («Вільна Україна», 1906, № 1-2, с. 7 – 10).

Березня 7 (20)

Написано сатиричні вірші «Казка про Оха-чародія», «Веселий пан», «Казочка про край царя Гороха», «Практичний пан», «Пан народовець», «Пан політик». Пізніше «Пан політик», «Пан народовець», «Практичний пан», «Веселий пан» надруковано в сатиричному журналі «Шершень» під псевдонімом «Лука», а «Казочку про край царя Гороха» в журналі «Шершень» під криптонімом «Л. У.».

Березня перед 8 (21)

Написано поезію «Легенда».

Березня 19 (1 квітня)

Закінчено статтю «Утопия в беллетристическом смысле» (перший варіант праці «Утопія в белетристиці»).

Березень Петербург

Надруковано переклад Лесі Українки з Г. Гейне «Enfant perdu» («Стояв на чатах я в війні за волю …») («Вільна Україна», 1906, № 3, с. 39).

Квітня 20 (3 травня)

Написано «Якутську поему».

Травня 6 (19) Полтава

Надруковано переклад Лесі Українки з Віктора Гюго «Лагідні поети, співайте!..» («Рідний край», 1906, № 18, с. 7).

Травня 13 (26) Полтава

Надруковано драматичну поему «В катакомбах» («Рідний край», 1906, № 19, с. 2 – 8). Тоді ж надруковано і окремий відбиток: Українка Л. В катакомбах. – Полтава : 1906. – 18 с.).

Травня середина – серпня кінець

Перебуває в Гадячі на хуторі Зелений Гай (Хронологія).

Червня 21 (4 липня)

Написано поезію «Тиху задуму вечірнюю…».

Серпня 18 (31)

На запит київського губернатора губернське жандармське управління видало довідку:

«Косач Лариса Петровна, дворянка. В 1902 году по обыску у обвиняемого студента Мережинского по делу о преступной деятельности социал-демократической группы («Искра») и комитета Российской социал-демократической рабочей партии найдены адреса Ларисы Косач; обыску и аресту не подвергалась…» (Документи, с. 186).

Осінь, Київ

Леся Українка відповідальна за бібліотеку товариства «Просвіта». Разом з сестрою Ольгою організовує бібліотеку-читальню, збирає фонди і налагоджує книговидачу (Лист Лесі Українки до О. Кобилянської від 25 вересня 1906 p.).

Жовтня 18 (31)

Завершено драматичний діалог «В дому роботи, в країні неволі».

Жовтень Київ

Надруковано діалог «Три хвилини» («Нова громада», К., 1906, кн. 10, с. 1 – 20. Тоді ж надруковано окремим відбитком).

Листопада 11 (24)

Написано поезію «Пророк».

Листопада 27 (10 грудня)

Написано поезію «Жіночий портрет».

Листопада 27 (10 грудня)

Начальник київського губернського жандармського управління дає розпорядження начальникові київського охоронного відділку зібрати відомості про діяльність письменників і громадських діячів, у тому числі про Лесю Українку та її сестру Ольгу (Документи, с. 187 – 188).

Листопад

Надруковано статтю «Утопія в белетристиці» («Нова громада», 1906, № 11, с. 13 – 32. Тоді ж надруковано окремим відбитком).

Грудня 2 (15)

Написано поезію «Не хутко се буде… Чи й буде, чи ні?».

Грудня 25 (7 січня 1907 р.)

Надруковано поезію «Пророк» («Рідний край», 1906, Полтава № 51-52, с. 12).

Грудень Київ

Надруковано твір «В дому роботи, в країні неволі» («Нова громада». К., 1906, кн. 12, с. 1 – 6).

Орієнтовно, в цьому році

Написано поезії «Ой в раю, в раю, близько Дунаю…», «В холодну ніч самотній мандрівець…», «Légende des siécles», начерк «Очі», оповідання «А все-таки прийди!».