1904

Січня 10 (23) Тбілісі

Поетеса надсилає М. Коцюбинському твори «Одно слово», «Було се за часів святої Германдади…» для друкування в альманасі «З потоку життя» (Лист Лесі Українки до M. M. Коцюбинського від 10 січня 1904 p.).

Лютого 3 (16)

Написано поезію «Я знала те, що будуть сльози, мука…».

Лютого 4 (17)

Написано поезію «Дочка Ієфая».

Травня 5 (18)

Поетеса виїздить з Тбілісі до Києва. Зупиняється в Батумі, Сочі, Євпаторії, Одесі (Хронологія).

Травня 15 (28)

Приїзд Лесі Українки до Києва (Хронологія).

Травень (після 20) (після 2 червня)

Виїздить з Києва до Гадяча на хутір Зелений Гай, де залишається на все літо (Лист Лесі Українки до О. Кобилянської від 22 червня 1904 p.).

Літо Хутір Зелений Гай

В гостину до Косачів приїздить багато знайомих. Серед них К. Квітка, Г. Хоткевич, Ф. Красицький (художник, онук Т. Шевченка посестрі Катерині). Молодий маляр пише портрети сестер Лесі Українки, а пізніше й портрет самої поетеси (датований «5 іюля 1904 р.» ст. ст.).

Липня 27 (9 серпня)

Написано поезію «Спогад з Євпаторії».

Серпня 14 (27)

Написано поезію «Мої любі, до мене ходіть! Я сама».

Серпня 15 (28)

Написано поезії «Люди бояться вночі кладовища…», «Скрізь, де не гляну, сухі тумани розляглися…».

Серпня 28 (10 вересня)

Написано поезію «Напис в руїні».

Вересня 2 (15)

Написано поезію «Коли дивлюсь глибоко в любі очі…».

Вересня 8 (21)

Поетеса з матір’ю виїхали з Гадяча до Києва, де пробули місяць (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (сестри) від 6 вересня 1904 p.).

Вересня 10 (23)

Написано поезію «І ти колись боролась, мов Ізраїль…».

Вересня 11 (24)

Написано драматичну поему «На руїнах».

Жовтень (близько 10 (23))

Вийшла у світ книжка: Українка Л. На крилах пісень. Збірник творів. Київ. Типографія Петра Барського, 1904. 300, IV с. На обкладинці: «На крилах пісень. Твори Лесі Українки».

Жовтня 12 (25)

На збірці «На крилах пісень», К., 1904, поетеса зробила напис: «Вельмишановному д. Борисові Грінченку від авторки. Київ. 12.Х 1904».

Жовтня 12 (25)

Виїздить з Києва до Тбілісі з зупинками в Одесі, Батумі (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (сестри) від 7 жовтня 1905 p.).

Жовтня 13 – 18 (26 – 31)

Перебуває в Одесі.

Жовтня 18 (31)

Виїздить з Одеси через Батумі в Тбілісі.

Жовтня 23 (5 листопада)

Поетеса прибуває до Тбілісі.

Жовтня 28 (10 листопада) Петербург

У висновку Петербурзького цензурного комітету мотивується заборона друкувати в книзі «З потоку життя» (упорядники М. Коцюбинський та М. Чернявський) поему Лесі Українки «Чужий» («Одно слово»): «… Явно вредная тенденция … служит достаточным основанием к запрещению его к печати» (Документи, с. 283).

Листопада 2 (15)

Написано поезії «О, не кори мене, любий, за мрії про славу…», «Ой не зникли золоти терни…».

Листопада 25 (8 грудня)

У листі до матері пише про своє бажання зайняти посаду редактора журналу «Южные записки» в Одесі. Водночас повідомляє родину про рішення одружитися з К. К. Квіткою.

В цьому році

Написано поезії «Eppur ті tradiro», «Ізраїль в Єгипті», зроблено начерк «Беруть у двір Євцю…» (план майбутної повісті «Приязнь»), перекладено оповідання І.Франка «К свету !», «Леса и пастбища», «История тулупа».

У цьому році Петербург

І. Франко у статті «Южнорусская литература» високо оцінює поетичну творчість Лесі Українки взагалі і поему «Одержима» зокрема («Энциклопедический словарь», т. 41. Изд. Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. Спб., 1904, с. 323).