1892

Січня 1 (13) Львів

Надруковано кореспонденцію Лесі Українки під назвою «Про переселенців у Росії (Письмо очевидця)» («Народ», 1892, № 1, с. 15).

Квітня 15 (27)

Надруковано поезію «До мого фортепіано (Елегія)» («Зоря», 1892, № 8, с. 149 – 150).

Квітня 20 (2 травня)

Леся Українка надсилає І. Франкові частину підготовленої до друку збірки «На крилах пісень», яку він погодився видати у Львові (Лист Лесі Українки до І. Франка від 20 квітня 1892 p.).

Травня 14 (26)

Леся Українка з матір’ю і сестрою Ольгою виїхали в гості до дядька О.П.Драгоманова, який працював у лікарні міста Творки недалеко від Варшави (Хронологія).

Травня 15 (27), Львів

Надруковано поему «Самсон» («Зоря», 1892, № 10, с. 186 – 189).

Червень Львів

Надруковано «Книгу пісень Генріха Гейне. Переклад Лесі Українки і Максима Стависького» (псевдонім М. Славинського. – Ред.). Львів, 1892. VII. 103 с. (Всесвітні твори).

Жовтня 15 (27)

До листа до М.П.Драгоманова Леся Українка додала фрагмент перекладу 1-ї глави книги пророка Ісайї.

Листопада 1 (13)

Осип Маковей у статті «Про руські переклади поезій Г. Гейного» дав високу оцінку перекладів Лесі Українки й Максима Славинського («Зоря», 1892, № 21, с. 414 – 416).

Цим роком

Датовано поезії «Досвітні огні», «Сосна», «Сон літньої ночі». Закінчено поему «Місячна легенда».